Kontakt
Fundacja Współpracy Polsko-NiemieckiejPoint | redakcja
tel. 22 338 62 73
kontakt(at)fwpn.org.pl
Stopka redakcyjna
Paul-Richard GROMNITZA (grom)
redaktor stron niemieckojęzycznych
Studiował nauki polityczne, historię i ekonomię w Duisburgu, Lipsku i we Wrocławiu. Od 1998 r. dziennikarz radiowy. Od 2002 r. do końca 2004 r. redaktor prowadzący polsko-niemieckiego projektu internetowego „viaEuropa” (MDR/TVP). W okresie 2005 do połowy roku 2006 redaktor prowadzący strony internetowej Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006 (Niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych/ Ambasada RFN w Warszawie. Od lipca 2006 pracownik Fundacji Współpracy Polsko-niemieckiej. Od 2007 roku redaktorem portalu POINT. Obecnie odpowiedzalny za niemieckojęzyczne strony portalu POINT.
Dorota KATNER (dk)
redaktor stron polskojęzycznych
Ukończyła teatrologię na Akademii Teatralnej w Warszawie oraz germanistykę i slawistykę na uniwersytecie w Bonn. W latach 2002-2006 pracowała dla niemieckiej telewizji ZDF w dziale prasowym redakcji filmów dokumentalnych telewizji PHOENIX w Bonn. Od 1996 do 2010 (z przerwami) współpracowała z warszawską gazetą ECHO. W styczniu 2010 rozpoczęła pracę w Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Od połowy 2010 jest redaktor prowadzącą strony internetowe Polsko-Niemieckich Dni Mediów i Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej. Od stycznia 2012 redaktor prowadząca polskojęzyczne strony portalu POINT.
Historia
Point. Portal Polsko-Niemiecki jest bezpośrednim następcą wydarzenia internetowego Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006. Portal powstał w celu lepszej orientacji w wydarzeniach takich jak wystawy, koncerty, spektakle, projekty czy konkursy mające miejsce w obu państwach czy też w celu lepszej komunikacji pomiędzy ministerstwami spraw zagranicznych i kultury. Jego cechą charakterystyczną jest dwujęzyczność, tak aby każda zainteresowana osoba wydarzeniami w Polsce czy Niemczech miała lepszy dostęp do informacji. Wówczas obsadę redaktorską powierzono Instytutowi Adama Mickiewicza w Warszawie oraz Ambasadzie Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie. Portal został uruchomiony 4 marca 2005 roku. Sukces strony (ponad milion odsłon do maja 2006 roku) był impulsem do dalszego rozwoju tej inicjatywy. Dodatkowo, duże zainteresowanie bieżącymi wydarzeniami na temat stosunków polsko-niemieckich spowodowało, że Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej wraz z Ambasadą RFN w Warszawie oraz Fundacją Roberta Boscha postanowiły dalej, po zakończeniu Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006, portal prowadzić. Od 4-tego września 2006 strona internetowa Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 została przekształcona w Kalendarz Polsko-Niemiecki. Dzięki wyjątkowości projektu, ale również dzięki pozytywnemu odbiorowi, postanowiła Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej włączyć prowadzenie kalendarza do swoich obowiązków, co stało się z dniem 1 stycznia 2007 roku. W listopadzie 2008 roku nastąpiło wznowienie, a od stycznia 2009 został dawny Kalendarz Polsko-Niemiecki przekształcony w „Point. Kalendarz Polsko-Niemiecki”. Od 29 Listopada 2010 kalendarz zmienił się w portal.O Poincie
Polska, Niemcy… POINT
Dwujęzyczny portal polsko-niemiecki. Po polsku piszemy o Niemczech, po niemiecku – o Polsce.
Nazwa POINT (ang. punkt) nawiązuje do logo portalu – dwudziestu kropek w barwach narodowych Polski i Niemiec. POINT to wirtualne miejsce spotkań (poszerzone o stronę na facebooku), gdzie można znaleźć informacje na temat szeroko pojętego dialogu polsko-niemieckiego, a także o najistotniejszych faktach z życia społecznego, politycznego i kulturalnego obu krajów. Celem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej (FWPN), wydawcy Pointa, jest informowanie o sprawach ważnych dla obu krajów.
Redakcja wychodzi z założenia, że czytelnicy portalu POINT szukają tu informacji zarówno o stosunkach bilateralnych, jak i kluczowych wiadomości o Polsce i Niemczech. Informacje dotyczące szeroko pojętego dialogu polsko-niemieckiego – sprawy polityczne, gospodarcze, kulturalne, naukowe, ale też wzmianki o polsko-niemieckich inicjatywach, konkursach – zamieszczamy w rubryce „Wiadomości”. Z kolei w ośmiu rubrykach polskojęzycznego portalu POINT (O tym się mówi w Niemczech, Berlin, Polecamy, Agenda PL-DE, DIE ZEIT, Książka miesiąca) informujemy o Niemczech i Niemcach, w tym o zdarzeniach lub postaciach historycznych – często w Polsce nieznanych lub zapomnianych (Who’s who?, Kartka z kalendarza). Niemiecki czytelnik znajdzie analogicznie informacje o wydarzeniach w Polsce. Trendom wyznaczanym przez obie stolice – zwłaszcza w życiu kulturalnym – poświęcone są oddzielne rubryki (w wersji polskiej Berlin, w wersji niemieckiej Warschau heute).
Na portalu POINT staramy się nie tylko relacjonować zdarzenia, ale także tłumaczymy przyczyny odmiennego niekiedy spojrzenia na rzeczywistość, piszemy o panujących w Niemczech lub Polsce nastrojach, prowadzonych debatach. Pokazanie autentycznego spojrzenia „z drugiej strony” możliwe jest m.in. dzięki publikacji oryginalnych artykułów w polskim tłumaczeniu z opiniotwórczego tygodnika niemieckiego DIE ZEIT, czy tekstów z POLITYKI po niemiecku.
W polskojęzycznym „Kalendarium” zwracamy uwagę na istotne niemieckie lub polsko-niemieckie wydarzenia – kulturalne, naukowe, polityczne czy edukacyjne. Także Państwo mogą samodzielnie dodać informacje o ciekawych spotkaniach, pokazach filmowych, przedstawieniach itp.
W rubryce „Materiały instytucji partnerskich” informujemy o najnowszych publikacjach, analizach, studiach czy konkursach naszych partnerów (m.in. czasopismo DIALOG, Instytut Polski w Darmstadzie, Instytut Goethego).
POINT stale się rozwija i także Państwo mogą mu nadać nowy kształt. Redakcja jest wdzięczna za wszelkie konstruktywne uwagi i sugestie, które można kierować na adres: kontakt@fwpn.org.pl
