O tym mówi się w Niemczech | Berlin | DIE ZEIT | Polecamy! | Kartka z kalendarza | Książka miesiąca | Agenda PL-DE | Who's who? |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Berlińskie Niedźwiedzie rozdane
21.02.2012 / O tym mówi się w Niemczech
Złotego Niedźwiedzia – główną nagrodę festiwalu Berlinale otrzymał w tym roku film „Cezar musi umrzeć” („Cesare deve morire”) włoskich weteranów kina Paolo i Vittorio Tavianich. Na gali w kinie Berlinale Palast bracia w pełnym emocji wystąpieniu zadedykowali statuetkę więźniom, odbywającym długie wyroki w zakładzie karnym Rebibbia w Rzymie.
W filmie „Cezar musi umrzeć” autentyczni więźniowie inscenizuja sztukę Szekspira o najsłynniejszym z rzymskich cesarzy. Spektakl o władzy, zdradzie i zabójstwie, staje się katalizatorem przemiany skazańców, którzy odnajdują w słowach Szekspira echa swoich zbrodni. – Od kiedy poznałem, czym jest sztuka, moja cela stała się prawdziwym więzieniem – mówi w filmie jeden z bohaterów. Bracia Taviani przez sześć miesięcy towarzyszyli z kamerą przygotowaniom do spektaklu w Rebibbi, zawierając w czarno-białych zdjęciach paralele między klasycznym dramatem, a światem współczesnym.
Drugą co do ważności nagrodą Grand Prix Jury i statuetką Srebrnego Niedźwiedzia nagrodzony został film „Tylko wiatr” („Csak a szél”) węgierskiego reżysera Bence Fliegaufa. Z kolei za najlepszego reżysera jury pod przewodnictwem Mike Leigh uznało niemieckiego twórcę Christiana Petzolda, którego film „Barbara” uważany był przez wielu krytyków za faworyta festiwalu. Historia rozgrywa się w NRD latem 1980 roku. Tytułowa Barbara jest lekarką, która za złożenie wniosku o wyjazd na stałe do Niemiec Zachodnich, przymusowo przeniesiona zostaje na prowincję. Lecz nawet tutaj Stasi nie daje jej spokoju, śledząc każdy jej krok. Początkowo pełna rezerwy Barbara z czasem zaczyna dostrzegać troskę o pacjentów i poświecenie z jakim pracuje jej przełożony na oddziale chirurgi dziecięcej. Widząc postawę André, lekarka musi zrewidować swoje plany ucieczki na zachód.
Za najlepszą aktorkę 62. edycji festiwalu Berlinale jury uznało pochodzącą z Demokratycznej Republiki Kongo Rachel Mwanza, przyznając jej nagrodę Srebrnego Niedźwiedzia za rolę w kanadyjskim filmie o dzieciach-żołnierzach „War Witch”. Za najlepszego aktora uznano duńczyka Mikkela Boe Følsgaarda, który zagrał w filmie „En Kongelig Affære” („Królewska afera”).
kvis
W filmie „Cezar musi umrzeć” autentyczni więźniowie inscenizuja sztukę Szekspira o najsłynniejszym z rzymskich cesarzy. Spektakl o władzy, zdradzie i zabójstwie, staje się katalizatorem przemiany skazańców, którzy odnajdują w słowach Szekspira echa swoich zbrodni. – Od kiedy poznałem, czym jest sztuka, moja cela stała się prawdziwym więzieniem – mówi w filmie jeden z bohaterów. Bracia Taviani przez sześć miesięcy towarzyszyli z kamerą przygotowaniom do spektaklu w Rebibbi, zawierając w czarno-białych zdjęciach paralele między klasycznym dramatem, a światem współczesnym.
Drugą co do ważności nagrodą Grand Prix Jury i statuetką Srebrnego Niedźwiedzia nagrodzony został film „Tylko wiatr” („Csak a szél”) węgierskiego reżysera Bence Fliegaufa. Z kolei za najlepszego reżysera jury pod przewodnictwem Mike Leigh uznało niemieckiego twórcę Christiana Petzolda, którego film „Barbara” uważany był przez wielu krytyków za faworyta festiwalu. Historia rozgrywa się w NRD latem 1980 roku. Tytułowa Barbara jest lekarką, która za złożenie wniosku o wyjazd na stałe do Niemiec Zachodnich, przymusowo przeniesiona zostaje na prowincję. Lecz nawet tutaj Stasi nie daje jej spokoju, śledząc każdy jej krok. Początkowo pełna rezerwy Barbara z czasem zaczyna dostrzegać troskę o pacjentów i poświecenie z jakim pracuje jej przełożony na oddziale chirurgi dziecięcej. Widząc postawę André, lekarka musi zrewidować swoje plany ucieczki na zachód.
Za najlepszą aktorkę 62. edycji festiwalu Berlinale jury uznało pochodzącą z Demokratycznej Republiki Kongo Rachel Mwanza, przyznając jej nagrodę Srebrnego Niedźwiedzia za rolę w kanadyjskim filmie o dzieciach-żołnierzach „War Witch”. Za najlepszego aktora uznano duńczyka Mikkela Boe Følsgaarda, który zagrał w filmie „En Kongelig Affære” („Królewska afera”).
kvis
Multimedia
Galerie

Polsko-Niemieckie Dni Mediów 2012 {9 obrazów}
7. edycja festiwalu sztuki Berlin Biennale {12 obrazów}
Nowy gmach Paulinum w Lipsku {6 obrazów}
Zobacz wszystkie galerie
Kursy walut
17.05.2012
Copyright © 2012 Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej. Wszystkie prawa zastrzeżone.







Komentarz